Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van Uw schelden, o God van Jakob! is samen wagen en paard in slaap gezonken. |
| WLC | מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃ |
| Trans. | miga‘ărāṯəḵā ’ĕlōhê ya‘ăqōḇ nirədām wəreḵeḇ wāsûs: |
| AC | ז מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס |
| ASV | Thou, even thou, art to be feared; And who may stand in thy sight when once thou art angry? |
| BE | You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath? |
| Darby | Thou, thou art to be feared, and who can stand before thee when once thou art angry? |
| ELB05 | Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst! |
| LSG | Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate? |
| Sch | (H76-8) Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt? |
| Web | Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry? |
